-
1 róg
( u bydła) horn; (u jelenia, sarny) antler, horn; ( kąt) corner; ( zbieg ulic) corner; MUZ horn; SPORT corner* * *mi-o-1. (= wyrostek) horn; (jelenia, łosia) antler; (ślimaka, owadów) tentacle; wziąć kogoś na rogi ( o zwierzęciu) gore sb; chwytać byka za rogi przen. take the bull by the horns; pokazywać rogi turn nasty, show one's true colors; przyprawić komuś rogi cuckold sb; przytrzeć komuś rogów teach sb a lesson; zapędzić kogoś w kozi róg show sb one's supremacy.2. (= substancja rogowa) horn; grzebień z rogu horn comb.3. (= przedmiot w kształcie rogu) horn; róg obfitości mit. cornucopia, horn of plenty; ciemny jak tabaka w rogu as thick as two short planks.4. muz. horn; róg myśliwski hunting horn.5. (= brzeg, kąt) corner; ( stołu) edge; ( pokoju) corner; (kiężyca, sierpu) crescent; w prawym górnym rogu (kartki, zdjęcia) in the top righthand corner.6. (= zbieg ulic) corner, intersection; na rogu (ulicy) Wiejskiej i Polnej at the intersection of Wiejska and Polna; na rogu on l. at the corner; mieszkać za rogiem live round the corner; skręcić za róg turn the corner; ścinać róg (= iść na skróty) cut corners.7. sport corner.8. sport pot. (= rzut rożny) corner, corner kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > róg
-
2 róg
сущ.• крушина• рог• угол• уголок* * *♂, Progu 1. por;2. угол;\róg kartki угол листка; \róg ulicy угол улицы;
З. спорт. угловой удар, корнер;● chwycić byka za rogi взять быка за рога* * *м, P rogu1) рог2) у́голróg kartki — у́гол листка́
róg ulicy — у́гол у́лицы
3) спорт. углово́й уда́р, ко́рнер• -
3 róg
róg m ( rogu; rogi) pokoju, kartki, stołu Ecke f; (zbieg ulic) (Straßen)Ecke f; fam. SPORT Eckball m; MUS Waldhorn n; (bpl) (materiał) Horn n;rogi m/pl byka, barana Hörner n/pl; jelenia, sarny Geweih n;w rogu in der Ecke;na rogu an der Ecke;za rogiem um die Ecke;mieszkać za rogiem fam. gleich um die Ecke wohnen;róg obfitości fig Füllhorn n;zapędzić pf w kozi róg k-o jemanden in die Enge treiben;przyprawić pf k-u rogi jemandem Hörner aufsetzen -
4 róg
w rogu stoi lampa in der Ecke steht eine Lampena rogu an der Ecke[zaraz] za rogiem [gleich] um die Ecke\róg obfitości Füllhorn ntzapędzić kogoś w kozi \róg jdn in die Enge treibenprzyprawić komuś rogi jdm Hörner aufsetzen ( fam) -
5 róg
rogu, rogi; inst sg rogiemm1) (u krowy) horn2) (u jelenia) antler3) (pokoju) corner4) (ulicy) corner5) (instrument muzyczny) horn6) (w sporcie) corner -
6 róg obfitości
рог изоби́лия -
7 róg okna
• window cornerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > róg okna
-
8 róg fałowy żagla
• head of sail -
9 róg halsowy żagla
• tack• tack of sail -
10 róg kowadła
• anvil beak• anvil horn• beak• bick -
11 róg mgłowy
• fog horn• reed horn -
12 róg okna
• window corner -
13 róg
1. angle2. coin3. cor4. corne5. dague6. huchet7. olifant -
14 róg
1 adharc 2 cearn 3 coirnéal 4 stoc 5 uillinn -
15 róg
boribri -
16 róg
açı; boynuz; köşe -
17 róg
-
18 róg
kampasragasragelis -
19 róg
ч ріг -
20 róg
poçmaq; mögez transk. mögöz
См. также в других словарях:
rog — rȏg m <N mn rògovi/rȍzi, zb. rògōvlje> DEFINICIJA 1. a. koštan, šupalj ili pun izraštaj na glavi nekih životinja (govedo, srndać) b. takav ili sličan izraštaj na glavi nekih mitoloških bića 2. (ob. mn) poseban organ (puževa), ticalo 3. a.… … Hrvatski jezični portal
Rog-2000 — (pronounced Rahj two thousand , and sometimes spelled ROG 2000 ) is a fictional robot that was the first professional creation of comic book artist writer John Byrne. Note: Though the character s chestplate reads ROG 2000 , the name is generally… … Wikipedia
róg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rogu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrostek kostny w okolicy czoła lub nosa niektórych ssaków (zazwyczaj występujący parzyście), zwykle zakończony stożkowato : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rog-O-Matic — is a program developed in 1984 that plays the computer game Rogue .Described as a belligerent expert system , Rog O Matic performs well when tested against expert Rogue players, even winning the game. Because all information in Rogue is… … Wikipedia
Rog — Saltar a navegación, búsqueda Rog es el nombre de un personaje ficticio perteneciente al esctritor britaánico Tolkien. Biografía Fue un señor elfo de Gondolin en El Libro de los Cuentos Perdidos Parte 2. Era un herrero, y el jefe de los populares … Wikipedia Español
Rog Dogg Rooms — (Задар,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sime Ljubavca 3, 23000 Задар, Х … Каталог отелей
Rog-Dogg Apartment — (Задар,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kožinski Prilaz 8, 23 … Каталог отелей
ROG (disambiguation) — ROG could refer to:* Reactive Organic Gases * Rogart railway station, Scotland; National Rail station code ROG * Rogers Municipal Airport, Arkansas, United States; IATA airport code ROG * Fundacion Rego, Spain (ICAO Airline/Operator Designator) … Wikipedia
rôg — m 〈N mn rògovi/rȍzi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}koštan, šupalj ili pun izraštaj na glavi nekih životinja (govedo, srndać) b. {{001f}}takav ili sličan izraštaj na glavi nekih mitoloških bića 2. {{001f}}〈ob. mn〉 poseban organ (puževa), ticalo 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
róg obfitości — {{/stl 13}}{{stl 7}} w mitologii greckiej: ułamany róg kozy Amaltei, karmicielki Zeusa, który nadał mu cudowną moc wypełniania się tym, czego sobie zapragnie jego właściciel; częsty symbol nieprzebranego bogactwa i dostatku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rog|a|to|ry — «ROG uh TR ee, TOHR », adjective. that asks or requests: »a rogatory commission. ╂[< Latin rogātus, past participle of rogāre to ask + English ory1] … Useful english dictionary